SAMA5 UDPHS: More USB fixes mostly related to byte counts, endpoint configuration, and dma configuration