make analog2tempBed return a precise celsius reading for BED_USES_THERMISTOR, complementing changes to analog2temp in d15f01e1