Remove previous_millis_cmd update from extruder runout prevention code

This seems to defeat the purpose of previous_millis_cmd, preventing the
time elapsed from previous_millis_cmd from ever reaching
max_inactive_time or stepper_inactive_time while the heat was on.