apps/examples/lvgldemo: Remove references to...

apps/examples/lvgldemo:  Remove references to CONFIG_EXAMPLES_LGVLDEMO_ARCHINIT (which was never defined anyway) and to all references to board control.  The board bringup logic must register the touchscreen driver.  BOARDIOC_TSCTEST_SETUP is deprecated.