Back out most of 34be3e7c and update README again.  Windows native tools cannot be used with Ubuntu under Windows 10 now.  For Cygwin, that support depends on the 'cygpath -w' tool to convert POSIX paths to Windows paths.  There is no corresponding tool for Ubuntu under Windows 10.