wireless/ieee802154: Moves common types to ieee802154.h

Since the MAC layer or the PHY radio layer can be accessed independently, common types that are used in both layers should go in a common ieee802154.h file