drivers/sensors: Change some *err() message to *info() messages if what was a...

drivers/sensors:  Change some *err() message to *info() messages if what was a *dbg() message does not indicate and error condition.