Enhance STM32 QEncoder driver with configurable input filters

Current driver applies a fixed filter of f_sample=f_dts/4, N=6. This can
potentially be insufficient in noisy environments, or too slow for really
fast encoder sources, so let the user set it from the Kconfig file

Signed-off-by: Marten Svanfeldt <marten@intuitiveaerial.com>