drivers/usbdev/cdcacm.c: Add some missing logic when flow control is...

drivers/usbdev/cdcacm.c:  Add some missing logic when flow control is disabled.  Also make sure that the flowcontrol and rxint can handle being re-entered when cdcacm_release_rxpending() is called.