Corrects a bad assertion noted by Pierre-noel Bouteville. Also fixes a...

Corrects a bad assertion noted by Pierre-noel Bouteville.  Also fixes a reference counting problem in an error condition:  When the mountpoint inode is found but is not an appropriate mountpoint, the reference count on the inode was not being decremented.