fs/cromfs: Fix read logic. tools/genromfs.c: Last node in directory needs...

fs/cromfs:  Fix read logic.  tools/genromfs.c:  Last node in directory needs to have zero for peer offset.  Still some issues with empty directories.