AVR: Fix resulting nuttx file name when EXEEXT is not empty

arch/avr/Makefile is adding extra EXEEXT to the
nuttix image file. This was not discovered since in most configurations
EXEEXT is empty string.