fs/romfs: One allocation was not being freed if there was a subsequent failure...

fs/romfs: One allocation was not being freed if there was a subsequent failure to allocation I/O buffers resulting in a memory leak on certain error conditions.  From Bruno Herrera.