netdev_findbyaddr() will not use a routing table if one is available. It will...

netdev_findbyaddr() will not use a routing table if one is available.  It will also make a better decision in the case there there is no routing table but only a single network interface.