net_timedwait() and net_lockedwait() no longer return errors via errno but...

net_timedwait() and net_lockedwait() no longer return errors via errno but returned negated errno values like other internal OS functions.