drivers/usbdev/cdcacm.c: Change ordering of some operations to avoid races;...

drivers/usbdev/cdcacm.c:  Change ordering of some operations to avoid races; Add missing uppder watermark logic that is normally in serial_io.c but must be duplicated in cdcacm.c; update comments