procfs routing table: Don't print the IPv4 routing table header if the table...

procfs routing table:  Don't print the IPv4 routing table header if the table is empty.  Fix a couple of places where CONFIG_NET_IPv4 was used wehre IPv6 was intended (not noticed now because I am testing with both enabled).