pthread_setcanceltype() and pthread_testcancel() do not have to be system calls if cancellation points are not enabled.

Update TODO, cosmetic changes, spelling -- US English spells it canceled and canceling vs cancelled and cancelling.  No idea why.

pthread_mutex_destroy(): Fix an error in destorynig a mutex which can occur after a pthread has been canceled while holding the mutex.