Bump test requirements

reason: Even though we still need to support Python 3.7 for plugins
we are still testing with master and Python 3.9 so the dependencies
should match that.