net/udp: Remove some conditional logic that was true if there is only a...

net/udp:  Remove some conditional logic that was true if there is only a single network device, but not true in the multi-device context.